复旦大学论坛

标题: 上海正名资信评估服务有限公司笔译人员 [打印本页]

作者: zxyzane 时间: 2013-6-4 08:42
标题: 上海正名资信评估服务有限公司笔译人员
本帖最后由 zxyzane 于 2013-6-5 09:20 编辑

岗位职责:
1. 英语、日语等中外互译与文字编辑校对。
2. 协助润饰译文并使译文通顺及正确。
3. 对照原文以避免漏译并勘误。
4. 确保译文符合文体功能和实际用途。
5. 确保并提高项目本地化内容翻译质量。
6. 协助其他团队或项目相关的文字工作。

任职资格
> 拥有英语专业八级、日语一级或其他语种等级证书。
> 出色的英文理解力以及深厚的中文功底和表达能力。
> 五年以上笔译经验，有专注领域（工程、机械、医疗等）
> 能配合项目管理团队进行协作，耐心细致，关注细节；具有极强的质量意识；具有认真负责的工作态度。
> 使用Trados等翻译软件。
> 熟悉网站、软件、游戏等本地化流程、有团队工作经营者佳。
> 熟练操作各种办公软件，打字速度快。
> 有意者将个人简历、翻译经历介绍、报价、工作时段等信息发送至：zxymerlin@gmail.com
工资面议

欢迎光临复旦大学论坛 (http://www.fudanu.com/)