【Invitation】哈雷戴维森上海· 阿力克斯Chemykos艺术展 Chemykos Art Opening

wqmusi

主办方

唯悠潘瑟（上海）艺术品贸易有限公司

哈雷戴维森上海

哈雷车主会上海分会



Organizers

View Of Panther

Harley·Davidson Shanghai

H.O.G Shanghai Chapter China



合作伙伴

国际文化交流创新中心

阿尔法·罗密欧 保利汽车

半岛湾创意园

斯麦乐敦



Partners General

International Culture Exchange and Innovation Center

Alfa Romeo  Poly Auto

Peninsula Bay

Smilodon



活动主题：哈雷戴维森上海·乌克兰艺术家阿力克斯CHEMYKOS艺术展

开幕时间：9月13日15:00

地址：上海市虹口区溧阳路735号3栋1楼

活动语言：中英文

活动费用：免费

Theme: Harley·Davidson Shanghai·Ukrainian Art Exhibition of Artist Olexandr Chemykos

Time: September 15th, 15:00

Address: 1st Floor,Building 3,No.735 Road,Hongkou District,Shanghai

Language: Chinese and English

Entrance Fee: Free



2018年9月15日，哈雷戴维森上海·乌克兰艺术家阿力克斯CHEMYKOS艺术展，携手国际文化交流创新中心，将在半岛湾创意园呈现。现场将展出乌克兰艺术家的多幅作品，呈现他多年艺术生涯的心血结晶，并联合两个世界级的品牌，哈雷戴维森与保利汽车阿尔法罗密欧展示2019年最新系列车型，展示艺术之美，设计之美，热烈奔放，激情独特，自由美好。

On September 15th, Harley·Davidson Shanghai·Ukrainian Art Exhibition of Artist Olexandr Chemykos, together with the International Cultural Exchange Innovation Center(ICEIC), will be presented at the Peninsula Bay Creative Park. The exhibition will showcase some artworks by Ukrainian artists, and will present brainchild he got through his artistic career. Harley-Davidson and Poly Alfa Romeo, those two world-class brands, will join together to exhibit the latest automotive products of them, to represent the Enthusiastic, passionate beauty of art and design as well as freedom.



阿力克斯CHEMYKOS OLEXANDR 先生是来自乌克兰的当代艺术家，曾在意大利，纽约，土耳其等各地旅居创作，是中国第一位引进琥珀与画结合在一起的外籍艺术家。他也是抽象派油画艺术绘画大师。他创立了艺术品公司唯悠潘瑟，致力于高端琥珀画定制，乌克兰和中国的艺术文化交流。

Mr. Chemykos Olexandr is a modern artist from Ukraine. He used to stay and create artworks in Italy, New York, Turkey and many other countries. He is the first foreign artist to introduce combination of amber and painting to China, as well as the master of abstract art on oil painting. Mr. Chemykos Olexandr founded View Of Panther , the artworks company, which dedicates to high-end amber paintings customizing, meanwhile aiming to improve the cultural exchanges between Ukraine and China.





哈雷戴维森一直是自由大道原始动力和美好时光的代名词。摩托车的形象在全世界车迷心中生根发芽，他们狂热地忠诚于V 型双缸驱动的摩托车以及制造它们的公司。公司曾被《福布斯》杂志提名为“年度最佳公司”及 400 名最佳公司之一，并且“哈雷戴维森”连续跻身于美国十大最著名品牌。

Harley-Davidson has always been synonymous with the original power and good times of Liberty Avenue. The image of motorcycles takes root in the hearts of fans around the world, and they are passionately loyal to V-type twin-cylinder-driven motorcycles and the companies that make them. The company was nominated by Forbes magazine as “Best Company of the Year” and one of the 400 best companies, and “Harley Davidson” has consistently ranked among the top 10 most famous brands in the United States.





阿尔法·罗密欧是意大利著名的轿车和跑车制造商，创建于1910年,总部设在米兰。2017年4月，阿尔法·罗密欧正式进入中国市场。保利汽车是此品牌中国最大的经销商。阿尔法·罗密欧车型在现代的风格中带有历史的回归，暗示着始终的创新与强悍的技术。本次展览中，将展出ALFA ROMEO GIULIA 2018 & ALFA ROMEO STELVIO 2018两款车型。

Alfa Romeo is a famous Italian manufacturer of cars and sports cars. Founded in 1910, it is headquartered in Milan. In April 2017, Alfa Romeo officially entered the Chinese market. Poly car is the largest distributor of this brand in China. The Alfa Romeo model has a historic return in modern style, suggesting always innovative and powerful technology. In this exhibition, two models of ALFA ROMEO GIULIA 2018 & ALFA ROMEO STELVIO 2018 will be exhibited.